Hinweis: Diese Stellenanzeige wurde mithilfe von KI aus dem Englischen übersetzt.

Adfluent ist eine Kreativagentur mit Sitz in Amsterdam, die UGC-artige Video-Ads für Direct-to-Consumer-Marken in den Märkten Deutschland, Niederlande und England produziert. Wir suchen einen Muttersprachlerin Deutsch, frisch von der Uni, als freiberuflichen Junior QA & Voiceover Specialist (m/w/d). Du sorgst dafür, dass unsere deutschen Ad-Konzepte inhaltlich und tonal genau passen, bevor sie beim Kunden landen, und erstellst die deutschen Voiceovers, mit denen unsere Editorinnen arbeiten. Volle Einarbeitung inklusive, Vorerfahrung in QA oder Voiceover ist nicht nötig.

• Rohmaterial von Creators mit dem Skript abgleichen (Creator Content QA): Wurde das Skript eingehalten, fehlt etwas, stimmen Bild- und Tonqualität
• Finale Qualitätskontrolle vor Auslieferung an den Kunden (Pre-Delivery QA): Skriptgenauigkeit, Einhaltung der Markenrichtlinien, Untertitel, Platzierung von Hook/CTA, und ob sich das Voiceover natürlich anhört
• Deutsche KI-Voiceovers pro Konzept über ElevenLabs erstellen: Anforderungen aus dem Briefing bestätigen, zuerst die Hooks generieren und auf korrekte Aussprache von Markennamen und Schlüsselbegriffen prüfen, danach das vollständige Skript generieren
• Jede QA-Prüfung in unserem internen System dokumentieren
• Unklarheiten (Tonalität, Markenstimme, Skriptnuancen) melden statt zu raten

• Deutscher Muttersprachlerin (zwingend erforderlich)
• Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes Auge fürs Detail
• Offenheit für remotes und asynchrones Arbeiten (Tools wie Frame.io, Notion/ClickUp, Slack)
• Frischer Uni-Abschluss (Marketing, Kommunikation, Medien, Linguistik oder verwandtes Feld)
• Keine Vorerfahrung mit KI-Voice-Tools nötig, wird eingearbeitet

Diese Gehaltsangabe ist eine realistische Angabe vom Unternehmen Adfluent B.V:

• Vollständig remote, freiberuflich, flexibel einteilbar
• Praktische Einarbeitung in QA-Prozesse und KI-Voiceover-Tools
• Direkter Einblick in internationale DTC-/E-Commerce-Marken und modernes Social-Ad-Producing
• Eine lehrreiche erste berufliche Station mit echter Praxiserfahrung

Jessica Johnston, Project Manager
jessica@adfluent.nl

Adfluent ist eine Kreativagentur mit Sitz in Amsterdam. Wir entwickeln und betreuen UGC-artigen Video-Content für Direct-to-Consumer-Marken in den deutsch-, niederländisch- und englischsprachigen Märkten, von der Creator-Suche bis zur finalen Auslieferung.